EN FRANÇAIS - IN ENGLISH - EN ESPAÑOL - POLSKI

• EN FRANÇAIS

Pétition : Pour le droit à l’avortement partout en Europe ! Avortement : les femmes décident !

Le droit à disposer de son corps, est un droit fondamental pour les femmes.

Aucun pays démocratique ne peut dénier ce droit ou en restreindre l’accès.

Nous exigeons que nos gouvernements nationaux, le Parlement européen et le Conseil de l’Europe garantissent ce droit fondamental.

En solidarité avec toutes les femmes européennes, nous signons cette pétition qui sera déposée au Parlement européen à Bruxelles le 28 septembre 2017.

http://avortementeurope.org/lappel

 - - -

• IN ENGLISH

Petition : For all women in Europe to access to abortion's right ! Abortion : women decide !

The right to dispose of one's own body is a fundamental right for all women.

No democratic country can deny this right or impede access to abortion.

We demand that our national governments, the European Parliament and the Council of Europe guarantee this fundamental right.

In solidarity with all European women, we are signing this petition which will be presented to the European Parliament in Brussels on the 28th September 2017.

http://avortementeurope.org/in-english-abortion-women-decided-for-the-right-to-abortion-throughout-europe

 - - -

• EN ESPAÑOL

Petición : Por el derecho al aborto, en toda Europa ! ¡ Aborto, las mujeres deciden ¡

El derecho de disponer del propio cuerpo es un derecho fundamental para las mujeres.

Ningún país democrático puede  negar ni restringir ese derecho a las mujeres.

Exigimos que los gobiernos nacionales, el Parlamento Europeo y el Consejo de Europa, garanticen esos derechos fundamentales.

Firmamos ésta petición en solidaridad con todas las mujeres Europeas, la  depositaremos  en el Parlamento Europeo, en Bruselas, el 28 de Septiembre del 2017.

http://avortementeurope.org/en-espanol-aborto-les-mujeres-decident-por-el-derecho-al-aborto-en-toda-europa

 - - -

• POLSKI

Domagamy się prawa do aborcji w całej Europie! Aborcja - Kobiety decydują!

Prawo do swobodnego dysponowania swoim ciałem jest podstawowym prawem kobiety.

Żaden demokratyczny kraj nie może negować tego prawa i ograniczać dostępu do niego.

Żądamy, aby rządy krajów europejskich, Parlament Europejski i Rada Europy były gwarantami tego podstawowego prawa kobiety.

Solidarnie ze wszystkimi Europejkami podpisujemy tę petycję, która zostanie złożona w Parlamencie Europejskim w Brukseli 28 września 2017 roku.